talján jelentése
olasz
északol taliani ‘olaszok’ ← olasz italiani ‘ua.’, amiből a szókezdő i többes határozott névelőnek érződött ("i taliani") (mint pl. i topi ‘az egerek’ ← topi ‘egerek’)
További hasznos idegen szavak
katonai hadsegéd
katonai segédtiszt, főtiszt mellé beosztott alacsonyabb rangú tiszt
német Adjutant ‘ua.’ ← latin gyakorító adiutare ‘segít’ ← adiuvare, adiutus ‘megsegít’: ad- ‘hozzá’ | iuvare ‘enyhít, segít’
orvosi a fehérvérsejtek szétesése
tudományos latin leucocytolysis ‘ua.’: lásd még: leukocita | görög lüszisz ‘feloldódás’ ← lüó ‘felold’
A talján és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan olajos magvú indiai növény
irodalom varázsszó (az Ezeregyéjszaka meséiben)
német Sesam ← latin sesamum ← görög szészamé ‘ua.’ ← sémi ?
fizika optikai lencsék fénytörő képességének mértékegysége, a méter és a gyújtótávolság hányadosa
tudományos latin , ‘ua.’ ← görög dioptreia ‘szintező műszer’ ← diopteuó ‘kémlelődik’: dia- ‘át’ | opteuó ‘néz, figyel’
nyomdászat nyolcadrét ív
zene hétfokú, nyolc hangból álló (diatonikus) hangsor
zene a hangsor szélső tagjai közötti hangköz
zene egy hang és a tőle számított nyolcadik hang közti hangköz
német Oktav, Oktave ‘ua.’ ← latin octavus ‘nyolcadik’ ← octo ‘nyolc’
meteorológia az éghajlat óceáni jellege
tudományos latin oceanitas (szabálytalan képzés, mert alapja nem melléknév) ‘ua.’, lásd még: óceán
kémia a mesterséges transzurán elemek egyike
A. Einstein fizikus nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
fizika a hidrosztatikával kapcsolatos, azon alapuló
német hydrostatisch ‘ua.’, lásd még: hidrosztatika
kiejtése: inter parentézim
sárgásfehér, a nyers selyeméhez és a fehérítetlen nyers vászonéhoz hasonló (szín)
francia écru ‘ua.’ ← cru ‘nyers, ki nem főzött’ ← latin crudus ‘nyers’
anatómia tobozmirigy
anatómia a csöves csontok ízületi vége
tudományos latin epiphysis ‘ua.’ ← görög epiphüszisz ‘ránövés’ ← epiphüó ‘ránő, rajta növekszik’: epi- ‘rajta, rá’ | phüó ‘nő, sarjad’
tíznapos időszak
francia décade ‘tíznapos időegység a forradalmi naptárban (1793–1805)’ ← latin decas, decadis ‘tíz valamiből’ ← görög dekasz, dekadosz ‘ua.’ ← deka ‘tíz’
biológia egyes mikroorganizmusok olyan vegyi ténykedése, amelynek termékét sem táplálékként, sem testépítő anyagként nem használják fel
latin co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: metabolizmus
művészet az egyszerűsített formákat és a primitív népek formai megoldásait alkalmazó művészeti irányzat
lásd még: primitív , -izmus
fizika üreges test beomlása külső nyomás hatására
csillagászat robbanásszerű térfogatcsökkenés egy égitestben a hirtelen megnövekedett gravitációs erő folytán
angol, német implosion ← tudományos latin implosio ‘ua.’: in- ‘bele’ | lásd még: (ex) plózió (az ennek ellentéteként született mesterséges szó)
sport testtel való ütközés jégkorongjátékban
angol body check ‘testtel (való) akadályozás’: body ‘test’ | check ‘feltart’, eredetileg ‘sakk’ ← francia échec ‘ua.’, lásd még: sakk