talján jelentése

olasz
északol taliani ‘olaszok’ ← olasz italiani ‘ua.’, amiből a szókezdő i többes határozott névelőnek érződött ("i taliani") (mint pl. i topi ‘az egerek’ ← topi ‘egerek’)

További hasznos idegen szavak

paleontológus

biológia az őslénytan kutatója, tudósa
magyar, lásd még: paleontológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

A talján és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kinetika

fizika a mechanikának az az ága, amely a mozgást a testre ható erővel kapcsolatban vizsgálja
német Kinetik ‘ua.’ görög ← kinétikosz ‘mozgató’, lásd még: kinézis

replika

csattanós válasz, visszavágás
művészet műtárgyról készített hiteles másolat
német Replik ← francia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’

rouge et noir

kiejtése: ruzsenoár

játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz neve
francia, ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rouge ← latin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noir ← latin niger ‘fekete’
lásd még: rubin

experimentum

kísérlet, próba
latin, ‘ua.’ ← experiri, expertus ‘próbát tesz’: ex- ‘ki, el’ | periri ‘körüljár’: peri- ‘körül’ | ire ‘megy, jár’

kurkumin

kémia telítetlen aromás vegyület, a kurkuma hatóanyaga
lásd még: kurkuma | -in (vegyületre utaló toldalék)

romantizál

regényessé tesz
művészet. irodalom a romantika jegyeivel lát el
német romantisieren ‘ua.’ ‘ua.’ ← romantisch, lásd még: romantika

oológia

állattan tojástan, a madártudomány részterülete
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: oo-, -lógia

intellektuális

értelmi, észbeli, szellemi, elméleti
művelt, tanult, tudós
latin intellectualis ‘ua.’, lásd még: intellektus

neurotoxin

orvosi idegméreg
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: neuron, toxin

menád

mitológia bakkhánsnő, Dionüszosz ünnepi menetét kísérő, mámorban tomboló nő
német Maenad ← latin maenas, maenadis ← görög mainasz, mainadosz ‘ua.’ ← mainó ‘őrjöng’
lásd még: mánia

revízió

ellenőrzés, felülvizsgálat, könyvvizsgálat
módosítás, átértékelés
+ jogtudomány perújítás, perújrafelvétel
német Revision ← francia révision ‘ua.’ ← középkori latin revisio ‘átnézés, számbavétel’, lásd még: revideál

rutinos

gyakorlott, tapasztalt, jártas
lásd még: rutin

kopejka vagy kopek

orosz aprópénz, a rubel századrésze
orosz kicsinyítő képzős kopejka ‘ua.’ ← kopej(nij) ‘kopjás’ ← kopje ‘kopja’ (a 16–17. században a pénzdarabok hátán IV. Iván cár kopját tartó alakja volt látható)

helofita

növénytan mocsárkedvelő, ott tenyésző növényfajták
tudományos latin többes szám semlegesnemű helophyta ‘ua.’: görög helosz ‘láp, mocsár’ | phüton ‘növény’ ← phüteó ‘ültet’ ← phüó ‘sarjad, nő’