talján jelentése
olasz
északol taliani ‘olaszok’ ← olasz italiani ‘ua.’, amiből a szókezdő i többes határozott névelőnek érződött ("i taliani") (mint pl. i topi ‘az egerek’ ← topi ‘egerek’)
További hasznos idegen szavak
felír, feljegyez, jegyzékbe vesz
összeszámlál, leltároz
lásd még: lajstrom
matematika olyan hely a függvényben, amelyen az nem szabályosan viselkedikmeteorológia több egymás utáni év azonos időszakában bekövetkező időjárási rendellenességangol singularity ‘ua.’, lásd még: szinguláris
A talján és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
melléknév kereskedelem tiszta, tényleges, megmaradó, fennmaradó (súly, ár, jövedelem, kereset)határozószó tisztán, a levonások után: nettó hatvanezret keres német, olasz netto ‘ua.’ ← latin nitidus ‘fényes, sima, takaros’ ← nitere ‘fénylik, jövedelmez’lásd még: nett
zeneszerző
német Komponist ‘ua.’, lásd még: komponál
mezőgazdaság szőlőleírás, a szőlőfajták ismeretegörög ampelosz ‘szőlő’ | lásd még: -gráfia
genetika valamely génnek azonos kromoszómahelyen, mutáció révén kialakult változatagenetika egy diploid kromoszómaszakasz egymásnak megfelelő helyei (mint pl. a két szülő szemszínét örökítő helyek)angol allel(omorph) ‘ua.’: görög allélusz ‘egymást’ ← allosz ‘más’ | morphé ‘alak’
ákombákom, macskakaparás
német Kribskrabs ‘összevisszaság, zagyva beszéd’: alnémet kribben ‘firkál’ | krabben ‘karcol’
állattan a gerinctelenek törzsetudományos latin többes szám , ‘ua.’: e(x)- ‘ki, nem’ | lásd még: Vertebrata
konyhaművészet sült tésztához tálalt édes mártás, borhabfrancia chaudeau ‘ua.’ ← chaud ‘meleg’ ← latin caldus , eredetileg calidus ‘ua.’ ← calere ‘meleg, hevül’
biokémia vastartalmú enzim, amely a szervezetben keletkező mérgező hidrogénperoxidot lebontjanémet Katalase ‘ua.’: görög katalasszó ‘kicserél’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
nyelvtan a kínai írásjelekből kifejlesztett japán szótagírásjapán , ‘sima szótagírás’: hira ‘egyszerű’ | kana ‘szótagírás’lásd még: kana , katakana
hatás, siker
eredmény, okozat, foganat
színház technikai eszközökkel kiváltott hatáselemnémet Effekt ‘ua.’ ← latin effectus ‘kivitel, siker’, lásd még: efficiens lásd még: affekció
régiesít
régies formákat utánoz
magyar (a modern–modernizál és hasonló szópárok mintájára)
