talján jelentése
olasz
északol taliani ‘olaszok’ ← olasz italiani ‘ua.’, amiből a szókezdő i többes határozott névelőnek érződött ("i taliani") (mint pl. i topi ‘az egerek’ ← topi ‘egerek’)
További hasznos idegen szavak
tudomány átalakulás, formaváltásmitológia csodálatos átváltozás, alakcsere (a klasszikus mitológiában)biológia rovarok s más állatfajok fejlődése petéből egy vagy több lárvaállapoton át a kifejlett egyedignövénytan szervek vagy szervrészek megváltozása új funkció ellátásárageológia magmás és üledékes kőzetekben nagy mélységben és nagy nyomás alatt lezajló átkristályosodási folyamatlatin metamorphosis ← görög metamorphószisz ‘ua.’ ← görög metamorphomai ‘átalakul’: lásd még: meta- | morphé ‘alak’
A talján és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
népszerűség, közkedveltség
újkori latin popularitas ‘ua.’, lásd még: populáris
történelem haladó eszmevilágú orosz értelmiségi a 19. századbanorosz . ‘ua.’, tkp. ‘különféle hivatásokat űző’: raznij ‘különféle’ | csin ‘hivatal, rang’
tudomány az informatika elméleti vagy gyakorlati szakemberemagyar , lásd még: informatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi holdkórosság, alvajárástudományos latin lunatismus ‘ua.’, lásd még: lunát(ikus) , -izmus
+ időközi, közbeeső, közbeiktatott
+ szökő- (nap)
latin intercalaris ‘ua.’, lásd még: interkaláció
nagyjavítást végez
magyar generál(javítás) ← német General (überholung) ‘ua.’, lásd még: generális2
roppant méretű elemi csapás
tömegszerencsétlenség
teljes összeomlás
végzetes sorsfordulat
irodalom a hős bukása az ókori tragédiábannémet Katastrophe ‘ua.’ ← latin catastropha ‘fordulat dráma cselekményében’ ← görög katasztophé ‘drámai fordulat, felfordulás, vég’ ← katasztrephó ‘megfordít’: kata- ‘le, vissza’ | sztrephó ‘fordít’
jogtudomány a szabadságvesztésnek mint büntetésnek társadalmi és egyedi hatását vizsgáló kriminalisztikai tudományterülettudományos latin poenologia ‘ua.’: poena ‘büntetés’ | lásd még: -lógia
üzér, nyerészkedő
német Spekulant ‘ua.’, lásd még: spekulál
az iráni és mezopotámiai mongol fejedelmek címe
perzsa ilhán ‘törzsek kánja’
kereskedelem nagytucat, 12x12 (144)francia (douzaine) grosse ‘nagy tucat’ ← gros ← késő latin grossus ‘vastag, durva, nagy’
biológia oldott anyagot felvevő sejttudományos latin pinocyta ‘ua.’: görög peina ‘éhség, mohóság’ | kütosz ‘üreg, cella, sejt’
vékony fém- vagy műanyag lemez, hártya
német Folie ‘ua.’ ← latin többes szám folia ← folium ‘levél, könyv lapja’
mintaszerű, szabályszerű, példaértékű, az érvényes felfogást tükröző
nyelvtan az alaktani mintáknak megfelelőnémet paradigmatisch ‘ua.’, lásd még: paradigma
